Piccolo vocabolario del buon navigatore di diporto

A MONTE Lato alto del fiume, verso la parte della sua sorgente.
A VALLE Lato basso del fiume, verso la sua foce
BABORDO Lato sinistro del houseboat visto nel momento in cui si guarda verso il davanti del battello stesso.
BATTERE IN RITIRATA Inserire la retromarcia del houseboat, usata come freno dunque per fermarsi.
BITTA Pezzo di metallo o di cemento cilindrico, cementato ad una sponda
D'ORMEGGIO o su di un marciapiede, che consente l'ormeggio.
CANALE DI ACCESSO   IN UN PORTO E' la zona navigabile indicata sulle mappe fluviali, che dovrete seguire scrupolosamente per evitare ogni pericolo : rocce. insabbiamenti, paletti...
CANALE DI DERIVAZIONE Parte del corso d'acqua o del canale tra le 2 chiuse.
CANALE DI SEPARAZIONE Il punto più alto del canale dove si situa la divisione delle acque.
DISCENDENTE Houseboat che naviga verso valle, cioè che discende il corso d'acqua nel senso della corrente e si dirige verso la sua foce. In un canale, ciò significa che il battello attraversa le chiuse in senso discendente.
DISLIVELLO Percorso situato dalla parte della porta a monte (ascendente) in una chiusa alla quale bisogna prestare molta attenzione (vedi capitolo manovre con illustrazione).
FARDAGGIO Parte del Houseboat posto al di sotto dell'acqua (vedi tiraggio dell'aria). Più il volume al disotto dell'acqua è grande, più il vostro battello offre maggiore presa al vento. Ricordatevi dunque di considerare tutto ciò quando affronterete delle manovre.
GAFFA (GANCIO D'APPOGGIO) Lunga asta di legno o di metallo munito di un gancio ad un' estremità. L'utilizzo della vostra asta nel momento dell'attracco o in quello dello stracco (allontanamento) nelle chiuse, vi semplificherà le manovre ed eviterà degli urti al battello.
LISTONE Pezzo di caucciù o di legno facente il giro dello scafo del houseboat al fine di proteggerlo. Quasi tutti i battelli sono equipaggiati di listone (spesso uno solo, due o anche tre secondo il modello) al quale si aggiunge un'ulteriore protezione, quella dei paraurti.
MAGRA DELLE ACQUE Livello più basso di un corso d'acqua o di un canale
"MONTANT" BATTELLO CHE RISALE LA CORRENTE Houseboat che naviga risalendo il canale o il fiume nel senso contrario alla corrente, dirigendosi verso la sua sorgente. In un canale ciò significa che il battello attraversa le chiuse nel senso ascendente (come una scala)
""MOUILLAGE" PROFONDITÁ Profondità d'un corso d'acqua (per esempio : il canale o il fiume x è alto m.1,40).
MURO DI FIANCATA Muro laterale delle chiuse, sia verticale che leggermente inclinato.
"PARE-BATTAGE" PARAURTI Detto anche difesa, a forma tonda o ovale, gonfio d'aria compressa, disposto a corona intorno allo scafo del battello, atto alla protezione del battello dagli eventuali urti. In generale, 6 su 10 non scoppiano se non in seguito a violenti urti e non devono essere rimossi da dove sono posti anche se vi possono sembrare antiestetici.
POPPA Parte posteriore del houseboat.
PRUA Parte anteriore del houseboat.
SACCHE & TRANSITO Parte clella chiusa posta tra le due porte discendente (a valle) ed ascendente (a monte). Passaggio del battello in una chiusa : il tempo che ci si può impiegare, dipende dall'altezza della caduta ed anche dalle dimensioni delle chiuse. In generale va calcolato all'incirca un quarto d'ora per passaggio.
STRADA DI ALZAIA Strada lungo il canale o il fiume ed utilizzata sino all'inizio del secolo per far trainare le chiatte da cavalli e da uomini. Fermatevi ai lati di questa strada che dovrà essere libera da ogni ostacolo per permettere la circolazione ai veicoli per servizio di equipaggiamento e di navigazione
"TAQUET" GALLOCCIA Pezzo metallico posto sul houseboat dove ci si può attaccare l'ormeggio. In generale, i battelli sono equipaggiati di 2 pioli posteriori e di 1 o 2 pioli anteriori.
TIMONE Il timone a ruota assomiglia ad un volante di auto, mentre la barra a mano ad una lunga sbarra situata posteriormente nel battello. Sia l'uno che l'altra permettono di dirigere il houseboat.
"TIRANT D'AIR" TIRANTE DELL'ARIA Altezza che si crea tra il livello dell'acqua e quello della chiave di volta di un'apertura o di un ponte. Per un houseboat è invece inteso come la distanza tra il livello dell'acqua (galleggiamento) ed il punto più alto del houseboat (vedi fardaggio).
"TIRANT D'EAU" TIRANTE D'ACQUA Distanza verticale tra la parte più bassa di un houseboat (ovvero della chiglia) e la linea di galleggiamento.
"TREMANTAGE" SORPASSO Sorpassare un houseboat che segue la stessa rotta vostra.
TRIBORDO Lato destro del batello nrl momento in cui si guarda in avanti.